​«Мулан»: Строже, мрачнее и эффектнее

Масштабная кампания по обновлению классических произведений студии Disney подошла к релизу игровой версии популярного мультфильма «Мулан» (1998). Поставила главную семейную ленту сентября режиссер фильмов «Тренер» и «Северная сторона» Ники Каро.

Фильм «Мулан» рассказывает о своенравной китайской девушке по имени Хуа Мулан. Ее родители мечтают, что однажды она выйдет замуж, однако, к их разочарованию, эти надежды никак не сбываются. Тем временем на северные границы Китая вторгаются кочевники хунны – их лидер Бори Хан намерен отомстить императору за убийство отца. Сам император объявляет в Китае всеобщую мобилизацию, приказывая собрать по одному мужчине из каждой семьи. Единственный мужчина в семье Хуа – пожилой отец Джоу, который, несмотря на возраст и болезненное состояние, готовится ехать на войну. Забрав меч и доспехи отца, втайне ото всех, храбрая Мулан ночью отправляется в тренировочный лагерь, чтобы, выдав себя за юношу, заменить отца на полях сражений и принести почет своей семье. Этим отважным решением девушка бросает вызов традициям и закону собственного народа, нарушение которых грозит вечным позором ее роду…

Авторы игрового фильма «Мулан» изначально не собирались создавать покадровый ремейк любимой многими анимационной ленты – и это важно понимать, планируя просмотр новинки. Версия 2020 года намного ближе к настоящей китайской легенде о Хуа Мулань, которая и легла в основу баллады, вдохновившей несколько экранных произведений, в том числе прекрасно известный многим мультфильм Disney 1998 года.

Киноверсия «Мулан» получилась строже и серьезнее. Создатели полностью отказались от элементов мюзикла, духов предков и, что особенно важно, от харизматичного говорящего дракончика Мушу, а также в некоторых местах сделали историю чуть мрачнее. Однако фантастические элементы в новой версии «Мулан» все-таки есть. Своеобразной «заменой» дракончика Мушу стала птица феникс, которая здесь выступает красивым символом возрождения и духовной поддержкой героини, а не постоянным или даже эпизодическим персонажем истории. Более крупным фэнтезийным дополнением игровой версии «Мулан» стала помощница ведущего антагониста Бори Хана – могущественная ведьма Сиань Лан. Она «заменила» сокола главного злодея из мультфильма и вместе с тем получила в истории достаточно значимую роль.

Более серьезная подача легенды в новой версии «Мулан», однако, не делает ленту строгим псевдоисторическим кино и не меняет темы и сути оригинального мультфильма. Это все та же история о храброй и самоотверженной китайской девушке, которая бросила вызов закостенелым традициям и правилам и смогла показать себя в деле, где женщине прежде попросту не было места. Частный героический пример становится вдохновляющим образом для тех, кто боялся выйти за рамки, проявить свои умения, талант и волю, несмотря на упреки или недостаток веры окружающих. Подается эта легенда не исключительно строго, а по-семейному. Драматические элементы фильма часто разбавляются приключенческими, а временами – легкими комедийными вкраплениями, которые гармонично сочетаются в сюжете. В целом мы получили ту самую историю «Мулан», рассказанную с несколько другой интонацией.

Воодушевляющая легенда о Мулан раскрывается перед зрителями в формате приключенческой драмы для всей семьи. Историю прекрасно исполняет внушительный состав актеров китайского происхождения. Небольшие роли в проекте Disney получили Джет Ли, Ци Ма и Розалинд Чао, исполнившие, соответственно, императора и родителей Мулан. Важные второстепенные роли получили Донни Йен, сыгравший командира Танга, Джейсон Скотт Ли, исполнивший главного антагониста Бори Хана, молодой актер Йосон Ань, воплотивший на экране солдата-соратника Мулан, а также обладательница призов Берлинского и Венецианского кинофестивалей Гун Ли, примерившая образ ведьмы Сиань Лан. Актеры хорошо справляются со своими добротно прописанными по меркам семейного кино ролями. Однако самое важное, что ведущая актриса Лю Ифэй оправдала возложенные на нее ожидания и уверенно исполнила Мулан, тонко передавав решительный характер своей героини, а также страх, терзающий ее в минуты сомнений.

Приключенческий накал фильма «Мулан» здорово поддерживают экшен-сцены, которые в игровой версии эффектно поставлены в духе фильмов жанра уся (вроде культовой картины «Крадущийся тигр, затаившийся дракон»). В кинематографичности и адреналиновой прыти боевых сцен версия 2020 года заметно интереснее и стильнее оригинала. Постановщица Ники Каро вместе со своей командой сумела превзойти анимационный фильм, кажется, почти по всем визуальным аспектам – это делает ремейк примечательным приключенческим зрелищем.

Вряд ли ремейк «Мулан» станет столь же значимым, как оригинальный мультфильм. Тот в свое время был уникальным для массового коммерческого кино произведением с главной героиней-азиаткой, на глазах у миллионов зрителей бросившей вызов несправедливости и вдохновившей своим примером немало девочек, а возможно, и мальчиков, и даже взрослых. Фильм Ники Каро не сможет побороть чувство ностальгии по анимационной ленте, которая для большинства поклонников останется лучше, ближе и роднее. И все же, несмотря на ряд отличий от мультфильма, игровая версия «Мулан» получилась достойным семейным приключением – добрым, местами трогательным и забавным, иногда вдохновляющим, а также в достаточной мере зрелищным и колоритным.