Смысл названия книги Ли Чайлда «Средство убеждения»
3 сезон «Джека Ричера» основан на седьмой книге одноименного цикла Ли Чайлда «Средство убеждения» (2003). По сюжету бывший военный полицейский Джек Ричер (Алан Ричсон) объединился с агентами управления по борьбе с наркотиками в секретной миссии. Он начал сотрудничать со Сьюзен Даффи (Соня Кэссиди), Гильермо Виллануэвой (Роберто Монтесинос) и Стивеном Элиотом (Дэниэл Дэвид Стюарт). Команда организовала попытку похищения Ричарда Бека (Джонни Берхтольд) – сына бизнесмена Закари Бека (Энтони Майкл Холл), связанного с преступной группировкой. Ричер якобы спас парня и тем самым заслужил доверие Закари и стал его охранником.
До событий 3 сезона команда Даффи втайне от руководства внедрила информатора Терезу Даниэль (Сторм Стинсон) в компанию торговца коврами Закари Бека. Даффи подозревала, что Бек параллельно занимается контрабандой запретных веществ. Тереза перестала выходить на связь. Задание было неофициальным, и Даффи попросила Ричера внедриться в семью Бека и найти девушку. Он согласился, поскольку партнером Бека оказался заклятый враг Ричера Фрэнсис Ксавье Куинн (Брайан Ти) – бывший офицер разведки, который торговал секретными разработками. В прошлом Куинн жестоко убил напарников Ричера – Доминик Коль (Мэрайя Робинсон) и Энтони «Тони» Фраскони (Роберт Баццокки). Ричер тогда выстрелил в преступника – пуля попала в голову. Однако Куинн выжил – но частично потерял память, поэтому не запомнил Ричера.
Ричер и компания выяснили, что через Бека Куинн незаконно занимается продажей оружия опасным людям, включая террористов. Он вынудил Закари сотрудничать, надеясь в доме Беков заключить крупную сделку. Затем планировал избавиться от Беков, как это делал ранее с «ненужными» компаньонами. Спасение информатора обернулось миссией по предотвращению возможных террористических актов. Ричер хитростью добился должности главы безопасности семьи Беков. Однако в 6 эпизоде его разоблачили. Ричер был вынужден сбежать из особняка Беков. До этого раскрыли, что гувернантка Аннет (Кейтлин МакНерни) – тоже тайный агент спецслужб, но из другого управления. Девушку в итоге убили. Куинн разозлился и отрезал Закари ухо, дабы проучить за то, что тот подпустил сразу двух «кротов».
В 8 эпизоде Ричер вернулся во владения Беков, где нашел подготовленное для продажи оружие. Он воспользовался им в битве с врагами. В сериале не раскрыли никаких особенностей этих на самом деле опасных пушек. Также не стали объяснять смысл названия книги Ли Чайлда «Средство убеждения», которое появляется в начале каждой серии. Это не просто игра слов, олицетворяющая путь Ричера – то, как он умом и мускулами пробивался к негодяю Куинну. В романе указано, что среди пушек группировки Куинна было оружие под названием «Средство убеждения». Это марка «Моссберг М500», часто используемая американской полицией. К ружьям прилагались патроны «Бреннеке», с которыми пушки «весьма убедительны»:
«"Бреннеке" заряжены не мелкой дробью. Тяжелая пуля в латунной оболочке весом в целую унцию [около 30 граммов] вылетит из ствола "Средства убеждения" со скоростью почти тысяча сто миль в час [около 1770, 3 км/ч]. Она пробьет в стене из шлакоблоков дыру, в которую может пролезть взрослый человек».
Как Джек Ричер победил Поли – своего самого сильного противника
В 8 серии Ричер должен был спасти Терезу и не дать Куинну продать «Средство убеждения» опасным клиентам. Ричеру было важно убить Куинна, не допустив его ареста. Во владения Беков с ним проникли Даффи, Виллануэва, а также подруга и бывший сослуживец Ричера Фрэнсис Нигли (Мария Стэн) и сам Закари Бек, который предал своего босса Куинна. В доме Закари остался Ричард, поэтому тот и отправился с агентами. Элиот не дожил до развязки истории.
Чтобы добраться до Куинна, Ричер должен был убить главного помощника преступника – Поли Массереллу (Оливье Рихтерс). В книгах Ли Чайлда это самый физически сильный и в прямом смысле большой противник Ричера. Джек и сам как великан, но рядом с Поли он чувствовал себя ребенком. Для сравнения: в Оливье Рихтерсе (в реальной жизни он бодибилдер) 2 метра 18 сантиметров, а в Алане Ричсоне – 1 метр 91 сантиметр. Бой Ричера с врагом занял в сериале около 14 минут, считая короткие «прыжки» к сценам с другими героями. В общей сложности 8 серия идет 52 минуты.
Поли в битве настоял, чтобы они с Ричером решили вопрос без огнестрела. Во 2 эпизоде Ричер обыграл Поли в баварской борьбе – это вид армрестлинга. Ричер понимал, что не выиграет, и потому схитрил – неожиданно ослабил руку, и Поли вмазал сам себе по носу. Поли хотел расквитаться с Ричером и потешить свое самолюбие. Из той же баварской борьбы он утвердился во мнении, что Ричер слабее, поэтому собрался унизить его, уничтожив «голыми руками». В книге Ли Чайлда этот момент прописан ярче – Поли поставил перед Ричером условие: если тот сможет обойти его, то возьмет оружие, которое лежало рядом.
Завершился бой в охранной будке Поли, где тот держал свой трофей – пулемет. Ричер схватил пулемет и незаметно заткнул ствол пулей. Поли силой выхватил оружие, воспользовался-таки огнестрелом – и трюк Ричера сработал. Поли выстрелил в себя, снова попавшись на уловку Ричера.
Кто на самом деле главный враг Джека Ричера
Команда Ричера разгромила банду Куинна, не дав ему закрыть сделку. Закари не пережил схватку. Он защитил сына от Куинна, и тот застрелил его. Самого Фрэнсиса убил Ричер. После финальной битвы Нигли сказала Ричеру, что поняла истинный мотив его борьбы с преступностью. Ричер сражается не ради справедливости и спасения невинных, а из неприязни к сильным и самодовольным негодяям – людям, которые пользуются большим влиянием в корыстных целях, совершают жестокие поступки и уходят от правосудия. Вот и наказывает их. По сути, злодеи за все три сезона – это властные, нечистые на руку «большие люди» с большими деньгами. К слову, в книге такой же разговор состоялся между Ричером и Коль во флэшбеке:
«– На самом деле мне нет никакого дела до маленького человека. Я просто ненавижу большого человека. Ненавижу самодовольных людей, считающих, что им все сойдет с рук.
– В таком случае ты добиваешься правильных результатов, исходя из ошибочных мотивов.
Я кивнул».
С большими негодяями Джек Ричер продолжит бороться в уже утвержденном 4 сезоне.