Накануне шоураннер предстоящего «Ведьмака» Лорен Шмидт подтвердила, что в сериале Netflix появится один любимый фанатами персонаж.

Comic-Con 2019 в Сан-Диего стал не просто очередным фестивалем, а настоящим праздником для поклонников фэнтезийной вселенной Анджея Сапковского. Был не только показан тизер будущего шоу с Генри Кавиллом в главной роли, но и раскрылись некоторые любопытные детали.

Одним интересным моментом поделилась Шмидт в беседе с Comic Book. Она сказала, что в сериале непременно появится странствующий бард Лютик, который в своих балладах и стихах повествует о приключениях Геральта:

«Да, конечно, Лютик на 100% в шоу. Это интересно, потому что люди все время спрашивают о Лютике и почему мы выбрали его оригинальное имя. Это забавно отчасти потому, что когда я читала книги, то читала его имя как Одуванчик, а потом слушала аудиокниги».

Читайте также: «Ведьмак» с Генри Кавиллом будет «очень взрослым» сериалом

Дело в том, что польское имя Лютик (Jaskier) в англоязычных версиях переводят как Dandelion, то есть Одуванчик. Однако в сериале команда проекта решила использовать оригинальное имя.

У Лорен Шмидт также спросили, почему повествование сериала не ведется от имени барда. Она ответила, что хоть это довольно интересная идея, но было решено не делать его эдаким рассказчиком «за кадром». В случае с «Ведьмаком» шоураннер считает такой подход нелепым, ведь, по сути, и наблюдать за происходящим уже нет особого смысла, когда бард все пересказывает. Проще говоря, решили сделать больший акцент на визуальной части.

Напомним, сериал «Ведьмак» выйдет в конце 2019 года. Возможно, его стоит ждать 20 декабря.