Песню «Альянса» «На заре» перепевали много раз. К этой композиции обращались Монеточка, Евгений Гришковец и участники шоу «Голос». А теперь легендарный советский нью-вейв-хит зазвучал на японском языке.

Авторами японского кавера «На заре» выступили участники русско-японского дуэта Deai, ранее известного как Ichigo Tanuki. В его состав входят японка Нацуки Сугавара (вокал) и уроженец Люберец Виталий Сунцев (гитара). С 2012 года Сунцев живет в Токио – именно он перевел текст песни на японский язык.

По словам музыкантов Deai, они выпустили клип в честь памяти автора песни Олега Парастаева, ушедшего из жизни в 2020 году. За полдня клип «На заре ("Альянс" по-японски)» набрал более 50 тысяч просмотров, а в комментариях кавер назвали «великолепным», «приятным», «шикарным» и «очень интересным». По мнению слушателей, песня вполне может стать хитом в Японии – для этого ее только нужно перезаписать в профессиональной студии. О необычном кавере написали во многих русскоязычных СМИ и даже рассказали в новостях на «РЕН-ТВ». Правда, в некоторых статьях появилась ошибка – группу назвали южнокорейской, хотя они не имеют никакого отношения к этой стране.

Deai не впервые переводит советские хиты на японский язык. В 2019-м они представили кавер-версию песни Аллы Пугачевой «Миллион алых роз» – интересно, что эта композиция давно пользуется популярностью в Японии.

21 октября «Альянс» даст концерт в московском клубе «16 тонн». Это будет совместное выступление с женской группой «Комсомольск».