Режиссер и сценарист грядущего шпионского боевика «Миссия невыполнима. Смертельная расплата. Часть 1» Кристофер МакКуорри объяснил смысл таинственного подзаголовка фильма.

В оригинале фильм «Миссия невыполнима. Смертельная расплата. Часть 1» называется «Mission: Impossible – Dead Reckoning. Part One». И «Dead Reckoning» еще можно перевести как «Мертвая расплата» или «Точный расчет».

В интервью Empire Кристофер МакКуорри дал понять, что «Мертвая расплата» не отсылает к теме мести. Здесь имеется в виду навигационная система вычисления текущего положения. При этом необычный подзаголовок намекает на судьбу Итана Ханта (Том Круз) и других героев:

«Есть много всего, связанного с прошлым Итана. "Мертвая расплата" – это навигационный термин. Он означает выбранный курс, основанный исключительно на вашей последней установленной позиции. И это становится метафорой не только для Итана, но и для некоторых других персонажей».

Следующий фильм франшизы «Миссия невыполнима» выйдет с подзаголовком «Смертельная расплата. Часть 2». Получается, у МакКуорри получилась настолько масштабная сюжетная линия, что он решил разделить ее на две части. Как намекнул режиссер, в один фильм весь задуманный им эпик не уместился бы:

«Мы сразу поняли, что если это будет большое приключение из двух частей, то оно должно быть эпичным. Новая часть франшизы должна превзойти все остальные. Других вариантов просто нет».

Мировая премьера фильма «Миссия невыполнима. Смертельная расплата. Часть 1» намечена на 14 июля 2023 года. А вторая часть выйдет 28 июня 2024-го.

Тоже интересно: 25 невероятных трюков в кино, которые выполнены реальными людьми