Кадр из фильма «Лига справедливости»
Telegram-канал «Карнавал» обратил внимание на то, что в русской версии «Лиги справедливости» Россия была заменена на Польшу.
В оригинальном, не дублированном варианте блокбастера, решающая схватка происходит на севере России, но в версии, вышедшей в отечественный прокат, битва проходит в Польше.
Читайте также: Невероятные приключения русского языка в американском кино
Как отмечают авторы канала, это не первый случай, когда локализаторы пытаются вымарывать из проектов DC негативное упоминание России. Так, например, в российской версии фильма «Бэтмен против Супермена» с рухнувшей на город ракеты (которую успел поймать Супермен) убрали логотип «Роскосмоса».
Авторы канала заключают:
«Не спасет вашу пятиэтажку Супермен, в случае чего — придется рассчитывать на Защитников».