Netflix выложил рекордную сумму за российский сериал о роботах-андроидах

Готовится перевод аж на 25 языков!

Кадр из сериала «Лучше, чем люди»

Стриминговая платформа приобрела у онлайн-видеосервиса Start (принадлежит продюсерам Yellow Black & White и холдингу «Газпром-медиа») права на показ российского сериала «Лучше, чем люди». Сумма сделки составила рекордный для России 1 млн долларов, пишет газета «Коммерсант» со ссылкой на собственные источники. Официально эта сумма не разглашается.

«Лучше, чем люди» станет первым российским телепроектом, который выйдет под брендом Netflix Original с локальным дубляжом. Газета отмечает, что это принципиально важно, так как свой бренд стриминговая платформа продвигает совсем иначе, в частности, присылая пуш-уведомления.

Как сообщил сооснователь Start и генеральный продюсер сериала Эдуард Илоян, Netflix получил право эксклюзивного показа шоу на всех территориях, кроме России и Китая. Локализация предполагает дубляж сериала на 25 языков.

Читайте также: Сериал Netflix приняли за байопик о Пугачевой

16 серий проекта «Лучше, чем люди» вскоре будут показаны на Первом канале, сейчас они уже доступны на онлайн-платформе Start и в онлайн-кинотеатре Первого.

Действие сериала происходит в недалеком будущем, где роботы-андроиды стали обыденным явлением и вошли во все сферы жизни людей, в том числе помогают в воспитании детей, работают водителями и охранниками. Люди воспринимают их как бездушные машины, однако они способны испытывать эмоции. Главная героиня – супербот Ариса – пытается понять, что значит быть человеком.


Читайте также