Канадская инди-певица Grimes исполнила несколько строчек из песни Янки Дягилевой «Печаль моя светла» — причем на русском языке.

Артистка (и по совместительству девушка Илона Маска) разместила видео на своей странице в Twitter. Также она опубликовала перевод текста на английский язык:

Trying 2 learn this Янка song
????
Я повторяю десять раз и снова
Никто не знает как же мне х**во
И телевизор с-потолка свисает
И как х**во мне никто не знает
..sum mess ups... been a few yrs since I last tried singing in Russian ???? pic.twitter.com/8Wg6QdeN4U
— ༺GRIMES༻ (@Grimezsz) 13 февраля 2019 г.

По признанию Grimes, она с детства слышала русскую речь — бабушка певицы родом из Украины.

Grimes — не первый западный артист, заинтересовавшийся творчеством Янки Дягилевой. Летом 2013 года группа Massive Attack исполнили ту же самую песню (а также «Все идет по плану» «Гражданской обороны») на концерте в Манчестере.

Читайте также: Дэвид Духовны исполнил песню «Машины времени» на концерте в Москве

Последний на сегодня альбом Grimes «Art Angels» вышел в ноябре 2015 года. В конце ноября 2018-го она выпустила песню «We Appreciate Power», записанную вместе с американской певицей Ханой. Кроме этого, исполнительница приняла участие в записи нового альбома Bring Me The Horizon «Amo».