«Оно»

Стивен Кинг

Назовем «Оно» (1986) в числе первых книг, которые следует прочитать любому поклоннику приключений в Хокинсе, штат Индиана. Ведь если бы звезды сошлись по-другому, первой полноценной работой Дафферов стал бы ремейк именно этой истории в формате сериала.

У «Очень странных дел» и «Оно» много общих черт: древнее зло, таящееся в маленьком городке, и побеждающие его дети, дружба неудачников и первые влюбленности, темные стороны жизни в захолустье, нотки грусти по прошлому и незаконченная битва, которая грозит разразиться в будущем. Само собой, кто-то предпочтет 900-страничному фолианту старую (1990) или новую (2017, 2019) экранизацию. Однако, как и почти всегда у Кинга, экранизации не дают полного представления о том, чем же все-таки хороша эта книга.

Повесть «Тело» из сборника «Четыре сезона»

Стивен Кинг

В отличие от многих других книг маэстро ужасов, в повести «Тело» из сборника «Четыре сезона» (1982) нет ни приходящего невесть откуда зла, ни другой мистики или фантастики. Это просто история о том, как компания друзей решает отправиться в дальний путь, чтобы увидеть тело их ровесника, сбитого поездом. «Долгая прогулка» мальчиков становится и путешествием внутрь самих себя – с размышлениями о будущем, с друзьями и противниками и одновременно с воспоминанием о навсегда минувшем лете детства.

Многие помнят сюжет «Тела» по его экранизации «Останься со мной» (1986), снятой Робом Райнером и повлиявшей на атмосферу первых сезонов «Очень странных дел». Но и сама повесть заслуживает внимания, в очередной раз напоминая, что ужасы для Стивена Кинга – лишь повод поговорить о главном в жизни.

«Надвигается беда»

Рэй Брэдбери

Также роман выходил под названиями «Что-то страшное грядет», «И духов зла явилась рать» и «Жди дурного гостя»

Роман Рэя Брэдбери «Надвигается беда» впервые был напечатан еще в 1962 году, однако на русском языке его издали лишь спустя 30 лет – слишком уж он был мрачен и наполнен размышлениями о времени, человеческих душах и грехе, чтобы быть изданным в СССР. По сюжету в знакомый нам по «Вину из одуванчиков» городок Гринтаун приходит осень – и вместе с ней объявляется зловещий карнавал, правят которым люди, называющие себя мистер Кугер и мистер Тьма. В созданном ими Зеркальном лабиринте можно пропасть навсегда, а вертящаяся и вперед, и назад Карусель то прибавляет, то убавляет людям годы. Этому Злу никто не в силах сопротивляться – кроме двух мальчишек, Уилла и Джима, и отца одного из них, мудрого библиотекаря по фамилии Хеллоуэй, сохранившего в себе и взрослое мужество, и детскую веру.

Действие книги «Надвигается беда» происходит в канун Дня всех святых, поэтому неудивительно, что и настроение ее далеко от летних историй о Дуге Сполдинге и его друзьях («Вино из одуванчиков», «Лето, прощай»). Зато здесь есть кое-что общее как с «Очень странными делами», так и с «Оно»: регулярные визиты зла в маленький город, маленькие трагедии вроде бы благополучных людей, симпатичные и столь же беспечные второстепенные персонажи, а также сила и мужество, музыка и дружба, способные развеять мрак даже в самые отчаянные минуты. Еще тут рассуждают о том, чем именно питаются темные силы – и мы не ручаемся, что Дафферы не вдохновлялись этим романом Брэдбери, создавая Векну.

Еще интересно: 16 книг и комиксов по сериалу «Очень странные дела»

«Воспламеняющая взглядом»

Стивен Кинг

Также выходит под названием «Воспламеняющая»

Однажды юные влюбленные принимают участие в некоем эксперименте, после которого у героев появляются сверхъестественные способности. Но оба даже не подозревают, чем обернется все это после того, как у них родится дочь.

Тайные эксперименты, родившийся в их результате ребенок, которого правительство желает использовать в собственных целях, история развития и контроля сверхспособностей, трагическая судьба матери и отец с дочерью, вынужденные пуститься в бега… Словом, роману «Воспламеняющая взглядом» (1980) история Дафферов обязана не меньше, чем «Оно».

Кстати: «Воспламеняющая взглядом» (2022): каким получился фильм, стоит ли смотреть и чем он отличается от книги Стивена Кинга

«Лето ночи»

Дэн Симмонс

Захолустный городок, первые дни школьных каникул, дети на велосипедах, одного из которых зовут Майк, исчезнувший школьник – и древнее зло, существовавшее со времен Осириса, а может быть даже и раньше, с тоннелями, ведущими к старому зданию. Нет, это не «Очень странные дела» и не «Оно», хотя влияние последнего на книгу Дэна Симмонса «Лето ночи» (1991) вполне очевидно.

Автор квадрологии «Песни Гипериона» попытался совместить стилистику Стивена Кинга с историей последнего лета детства в духе все того же Брэдбери. В умении нагнать жути Симмонс несколько уступает Кингу, однако в мастерстве несколькими штрихами описать чудо детства, каникул и жизни в маленьком городе, полном свободы, он едва ли не превосходит Брэдбери.

«"Лето ночи" – наиболее автобиографичное произведение из всех мною написанных, и персонажи, хоть и вымышленные, глубоко меня тронули», – пишет Дэн Симмонс в предисловии, не менее интересном, чем сама книга. Прочитав «Лето ночи», вы наверняка почувствуете любовь автора к своим героям и к ушедшему в прошлое миру начала 1960-х – ничуть не менее притягательному, чем 1980-е годы из «Очень странных дел».

«Жизнь мальчишки»

Роберт Маккаммон

В том же 1990 году, когда вышла в свет первая экранизация «Оно», а бывший школьный учитель Дэн Симмонс придумывал «Лето ночи», над собственным романом о детстве трудился и другой автор, сделавший себе имя в жанре хоррор, – Роберт Маккаммон.

Героя книги «Жизнь мальчишки» зовут Кори Маккенсон, и он живет в маленьком городке Зефир в штате Алабама в самом начале 1960-х годов. Как и Хокинс, Зефир – настоящее захолустье, где все знают или думают, что знают друг друга. Тем страшнее оказывается история автомобиля, покоящегося на дне озера, и его водителя, задушенного струной. Кори и его отец становятся свидетелями этого крушения, до причин которого обоим предстоит докопаться. А еще юному Кори предстоит ощутить в себе дар писателя, потерять одного из лучших друзей, стать свидетелем расовой нетерпимости, познакомиться с местным чудовищем по имени Старый Мозес – и с чудовищами, живущими внутри давно знакомых обитателей города.

«Жизнь мальчишки» сравнивают с тем же «Оно», но еще больше в нем обнаруживается от Рэя Брэдбери, чье имя возникает на страницах романа, и от «Убить пересмешника» Харпер Ли с ее культом отца и социальным посылом. Мастерство, с которым Симмонс вплетает элемент фантастики в реалистичную на первый взгляд историю, заставляет вспомнить не только первые сезоны «Очень странных дел», но и «Сто лет одиночества», где реализм оборачивается своей противоположностью.

Послушать: Какая музыка звучит в сериале «Очень странные дела»

«Дверь в декабрь»

Дин Кунц

Лейтенант Дэн Холдейн не в первый раз сталкивается с жестокими убийствами на улицах Лос-Анджелеса, но в этот раз его ждет нечто из ряда вон выходящее. Гараж, превращенный в секретную лабораторию – и ужасное тройное убийство, четвертой жертвой которого едва не стала 9-летняя девочка, некогда похищенная собственным отцом и запертая в этой же лаборатории в камере сенсорной депривации. Теперь Холдейну предстоит выяснить, кто совершил это, и не грозит ли опасность той самой девочке, найденной в нескольких кварталах от места преступления.

Некоторые повороты сюжета в романе Дина Кунца «Дверь в декабрь» (1985) до того напоминают 1 сезон «Очень странных дел», что кажется, будто именно им, а не Стивеном Кингом вдохновлялись братья Дафферы. Девочка со сверхспособностями, засекреченная околоправительственная программа, некая дверь, выпускающая на свободу зло, расследующий все это отважный полицейский и мать девочки, к которой он испытывает отнюдь не платонические чувства – и, конечно, любовь и надежда, способные если не уничтожить, то приглушить влияние зла.

«Те, кто приходят из темноты»

Майкл Маршалл

Героя книги «Те, кто приходят из темноты» (2007) зовут Джек Уоллен – он бывший полицейский, а ныне писатель. К нему обращается давний знакомый и предлагает взяться за загадочное двойное убийство в его городке. Мало-помалу дело заинтересовывает Уоллена. Ему предстоит узнать, что с этим же убийством окажутся связаны его собственная жена и тени его прошлого, а также некое тайное общество, покойный ныне эксцентричный миллионер и бесследно пропавшая девочка.

Название романа в русском переводе – плод фантазии переводчиков: адаптировать оригинальное «The Intruders» стоило бы как «Незваные гости» или «Злоумышленники». Именно по нему в 2014 году был снят одноименный сериал, где свою первую заметную роль сыграла Милли Бобби Браун. И ее игру, и саму книгу одобрил Стивен Кинг, стиль которого довольно близок роману. Однако если маэстро ужасов раскрывает большую часть карт где-то к середине повествования, то Маршалл предпочитает держать интригу едва ли не до последних страниц – и это удается ему неплохо. Стремительного действия, если сравнивать с Кингом, в романе «Те, кто приходят из темноты» не так уж много. Но благодаря сочетанию черт мистической истории, триллера и нуар-детектива эта книга легко может увлечь.

«Кэрри»

Стивен Кинг

Сам Стивен Кинг не очень любит свой первый роман, да и многие его поклонники считают, что главные свои книги маэстро создал позже. И все же именно в «Кэрри» (1974) видна философия, которой Кинг будет придерживаться и в дальнейшем: страшно не сверхъестественное, а то, как ведут себя люди при столкновении с ним, да и сами они во многом способны претворить в жизнь настоящий ад. Так, ад на выпускном устраивает затравленная одноклассниками дочь религиозной фанатички Кэрриетта Уайт.

Как и другие лучшие книги Кинга, «Кэрри» не столько литература ужасов, сколько драма гадкого утенка, на минуту ставшего лебедем. Именно это и привлекает киношников и телевизионщиков, уже трижды (1976, 2002, 2013) перенесших историю на экран. Но, как и другие лучшие книги Кинга, этот роман намного глубже и ярче любой адаптации.

О 4 сезоне «Очень странных дел»: объяснение концовки и что будет в 5 сезоне сериала

«Сила»

Наоми Алдерман

Сверхспособности Одиннадцатой пугают многих, и для многих выглядят как угроза. А что, если сверхспособностями окажутся наделены все женщины на Земле – и получат возможность верховенствовать так же, как прежде мужчины?..

В отличие от некоторых политиков, писательница Наоми Алдерман не испытывает иллюзий относительно того, что может представлять собой новый матриархат. Ранее угнетенные и дорвавшиеся до власти легко превращают в угнетенных всех остальных. И это вновь поднимает вопрос о сверхсиле как прежде всего об ответственности: к чему приведет обладание неуправляемой силой и нежелание сдерживаться, когда хочется мстить? Неутешительный ответ-предупреждение на этот вопрос дают и книга Алдерман «Сила» (2016), и печально известная 7 серия 2 сезона «Очень странных дел» («Потерянная сестра»).

«Дом секретов»

Крис Коламбус и Нед Виззини

Если одно из имен кажется вам знакомым, то вы не ошиблись. Крис Коламбус, режиссер классической франшизы «Один дома» и первых – и лучших – фильмов о Гарри Поттере, вновь решил поведать историю о детях, но на этот раз в формате романа.

Трое детей – Брендан, Корделия и Элеонора Уокеры – переезжают с родителями в роскошный викторианский особняк, доставшийся семье за бесценок от писателя-фантаста. И, разумеется, на семью обрушивается несчастье: родители исчезают, а дети вместе с домом попадают в странный лес с непонятными существами. Теперь им нужно спасти родителей и вернуться обратно.

Сам Коламбус называет эту книгу «двоюродным братом» фильма «Балбесы» (1984), который, в свою очередь, тоже повлиял на «Очень странные дела» – вплоть до Шона Эстина во 2 сезоне:

«Дети, изображенные в "Балбесах", это обычные американские дети, которые отправились в приключение, потому что пришло их время стать героями. Дети Уокеров отправляются в дорогу, пытаясь спасти не только свой дом, но и своих родителей».

Быть может, книга «Дом секретов» (2013), в отличие от других в этом списке, написана не столько для подростков или взрослых, сколько для детей. Но ведь доброта и отвага закладываются в человека с детства, а истории из Хокинса не зря порой называют страшными сказками.

«Впусти меня»

Йон Айвиде Линдквист

12-летний Оскар живет в пригороде Стокгольма с матерью – и, как многие школьники в этом возрасте, сталкивается со школьной травлей. Однако его жизнь меняется после того, как в дом по соседству переезжает странная пара: девочка по имени Эли и взрослый мужчина по имени Хакан. Однажды Эли помогает Оскару отбиться от хулиганов в школе и раскрывает ему свою тайну: она – вампир, инициированный в юном возрасте и запертый в теле ребенка. Оскара, впрочем, это не отпугивает: он с давних лет интересуется загадочными событиями и убийствами, а его связь с Эли со временем только крепнет и должна пройти через множество преград – как и любовь Майка к Оди.

Дополнительную привлекательность роману «Впусти меня» (2004) придает неприглаженная реалистичность истории. И кстати, у него уже есть две киноверсии. Одну из них (2010) снял режиссер нового «Бэтмена» Мэтт Ривз, пригласивший в фильм парочку очень и очень знакомых лиц.

«Волшебник Земноморья»

Урсула Ле Гуин

Книгу «Волшебник Земноморья» (1968) сближает с сериалом «Очень странные дела» не только то, что ее в финале 3 сезона читает юная Сюзи. Сама история волшебника Геда, по своей и не по своей воле выпустившего в мир мрачную Тень, ставшую его противником и одновременно проклятием, похожа на историю Одиннадцатой и Векны. Дастину, в случае чего, даже не придется долго вводить подругу в суть сюжета книги Ле Гуин. Есть здесь и тема волшебных сил, истраченных ради спокойствия и счастья других, а еще целая философия волшебства, тесно связанная с истинным именем мага, которое способно как даровать ему власть, так и лишить ее.

«Воображаемый друг»

Стивен Чбоски

Вышедший в 2019-м новый роман Стивена Чбоски, автора книги (1999) и фильма (2012) «Хорошо быть тихоней», – это история мальчика Кристофера и его матери, бежавших от ее жестокого бойфренда в небольшой городок в штате Пенсильвания. Как и в каждом маленьком городке, здесь есть свои тайны. Одна из них скрывается в местном лесу: зашедшие туда дети сперва находят скелет ребенка, пропавшего десятилетия назад, а затем обнаруживают в себе паранормальные способности, «расплачиваясь» за них головными болями и кровотечениями из носа (большой привет лаборатории Хокинса). А домик на дереве, построенный по совету «воображаемого друга», становится порталом в альтернативную версию города, которая влияет и на мир юного Кристофера и его друзей.

То, что «Воображаемый друг» это всего лишь второй по счету роман Чбоски, заметно невооруженным глазом. Мастерство Кинга, Брэдбери или Симмонса Чбоски пока недоступно, а мало-помалу раскрывающийся религиозный подтекст скорее портит книгу, нежели работает на ее сюжет. И все же история Кристофера, его друзей (герой по имени Майк прилагается) и его мамы Кейт слишком напоминает историю семьи Байерсов, чтобы поклонники «Очень странных дел» могли пройти мимо. Также это один из вариантов того, насколько по-разному можно разработать один и тот же сюжет, пусть он и напоминает клише.

«История, конца которой нет»

Михаэль Энде

Если 4 сезон «Очень странных дел» катапультировал на вершины чартов песню «Running Up That Hill» (1985) Кейт Буш, то 3-й пробудил интерес фанатов к другой старой песне: композиция «Neverending Story» (1984) в исполнении певца Лималя открывает одну из лучших киносказок 80-х. Однако то, что было показано на экране в далеком 1984 году – лишь половина романа Михаэля Энде «История, конца которой нет» (1979), в котором юный книгочей Бастиан спасает от гибели волшебную страну Фантазию. Ему предстоит дочитать книгу до поворотной точки, где он сам становится героем, познать цену исполнения собственных желаний и то, чем оборачивается безграничная власть даже в сказочном королевстве.

В романе Энде нет загадочных событий, зато есть то, что больше всего ценится в мире «Очень странных дел»: доброта и отвага, готовность отправиться в дальний и опасный путь ради высшей цели. Также в «Истории, конца которой нет» имеется философская «подкладка», придающая совершенно особый смысл как книге Энде, так и сериалу Дафферов.